Proverbs 31:9 Open your mouth, and judge justly, and litigate for the needy and weak!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G455 Open G4674 your G4750 mouth, G2532 and G2919 judge G1346 justly, G1252 and litigate for G1161 G3993 the needy G2532 and G772 weak!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G455 άνοιγε G4674 σον G4750 στόμα G2532 και G2919 κρίνε G1346 δικαιώς G1252 διάκρινε δε G1161 G3993 πένητα G2532 και G772 ασθενή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G455 V-PAD-2S ανοιγε G4674 A-ASN σον G4750 N-ASN στομα G2532 CONJ και G2919 V-PAD-2S κρινε G1342 ADV δικαιως G1252 V-PAD-2S διακρινε G1161 PRT δε G3993 N-ASM πενητα G2532 CONJ και G772 A-ASM ασθενη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ פתח פיך שׁפט צדק ודין עני ואביון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6605 פתח Open H6310 פיך thy mouth, H8199 שׁפט judge H6664 צדק righteously, H1777 ודין and plead the cause H6041 עני of the poor H34 ואביון׃ and needy.

new⁽ⁱ⁾

9 H6605 [H8798] Open H6310 thy mouth, H8199 [H8798] judge H6664 righteously, H1777 [H8798] and plead H6041 the cause of the poor H34 and needy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and opene thi mouth for the causes of alle sones that passen forth. Deme thou that that is iust, and deme thou a nedi man and a pore man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ With yi mouth defende ye thinge yt is laufull and right, and ye cause of ye poore and helplesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ With thy mouth defend the thing that is lawful and right, and the cause of the poor and helpless.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ With thy mouth defende the thyng that is lawful and right, and the cause of the poore and helpelesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, defende the thynge that is lawfull and ryght, and the cause of the poore and helpelesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth: iudge righteously, and iudge the afflicted, and the poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, defende the thyng that is lawfull and ryght, and the cause of the poore and helpelesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Open [H8798] H6310 thy mouth H8199 , judge [H8798] H6664 righteously H1777 , and plead [H8798] H6041 the cause of the poor H34 and needy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth and judge righteously, and plead the cause of the weak and needy.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 [H8798] Open H6310 thy mouth H8199 [H8798] , judge H6664 righteously H1777 [H8798] , and plead H6041 the cause of the poor H34 and needy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth and judge justly, and plead the cause of the poor and weak.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἄνοιγε σὸν στόμα καὶ κρῖνε δικαίως, διάκρινε δὲ πένητα καὶ ἀσθενῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and decide the cause of the poor and needy.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth; judge justly, and contend for the poor and needy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously,
And minister justice to the poor and needy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Open H6310 thy mouth, H8199 judge H6664 righteously, H1777 And minister H6041 justice to the poor H6041 and needy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth––judge righteously,––and administer justice for the poor and the needy.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth; judge righteously; And adjudicate the humble and needy one.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and defend the poor and needy.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ open your mouth, judge justness and plead the cause of the humble and needy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the poor and needy.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Open H6310 your mouth, H8199 judge H6664 righteously, H1777 and serve H6041 justice to the poor H34 and needy."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Open H6310 your mouth, H8199 judge H6664 righteously, H1777 and plead H6041 the cause of the poor H34 and needy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Open H6310 your mouth, H8199 judge H6664 righteously, H1777 and plead H6041 the cause of the poor H34 and needy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and destitute.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth and judge justly, and plead the cause of the poor and weak.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth and judge justly, and plead the cause of the poor and weak.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth and judge righteously. Plead the cause of the poor and needy.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Speak up, judge righteously, and defend the rights of the afflicted and oppressed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteousness, and defend the poor and needy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and defend the cause of the poor and needy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously, and defend the cause of the poor and needy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open your mouth, judge righteously and minister justice to the poor and needy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Open thy mouth and judge justly, and plead the cause of the poor and weak.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 Tu deinen Mund H6605 auf H8199 und richte H6664 recht H1777 und räche H34 den Elenden H6041 und Armen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Tue H6310 deinen Mund H6605 auf H8199 und richte H6664 recht H1777 und räche H34 den Elenden H6041 und Armen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6310 Tue deinen Mund H6605 auf H8199 , richte H6664 gerecht, und schaffe Recht H34 dem Elenden H6041 und dem Dürftigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Open uw mond; oordeel gerechtelijk, en doe den verdrukte en nooddruftige recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 H8798 Open H6310 uw mond H8199 H8798 ; oordeel H6664 gerechtelijk H1777 H0 , en doe H6041 den verdrukte H34 en nooddruftige H1777 H8798 recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ouvre la bouche et juge selon l’équité, et plaide la cause du pauvre et du faible.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ouvre ta bouche, fais justice, et fais droit à l'affligé et au nécessiteux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 Ouvre H8798 H6310 ta bouche H8199 , juge H8798 H6664 avec justice H1777 , Et défends H8798 H6041 le malheureux H34 et l’indigent.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hape gojën tënde, gjyko me drejtësi dhe mbro çështjen e të mjerit dhe të nevojtarit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Отваряй устата си, съди справедливо и защитавай делото на сиромаха и немотния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Oplad din Mund, døm Retfærdighed, og skaf den elendige og fattige Ret!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你當開口按公義判斷，為困苦和窮乏的辨屈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 你當開 H6310 口 H6664 按公義 H8199 判斷 H6041 ，為困苦 H34 和窮乏的 H1777 辨屈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你当幵口按公义判断，为困苦和穷乏的辨屈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6605 你当开 H6310 口 H6664 按公义 H8199 判断 H6041 ，为困苦 H34 和穷乏的 H1777 辨屈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Avaa suus, ja tuomitse oikein, ja pelasta vaivainen ja köyhä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pale pou yo. Pa fè patipri. Defann kòz malere yo ak endijan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. Lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apri la tua bocca; giudica giustamente; Fa’ diritto al povero ed al bisognoso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ apri la tua bocca, giudica con giustizia, fa’ ragione al misero ed al bisognoso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너는 입을 열어 공의로 재판하여 간곤한 자와 궁핍한 자를 신원할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Teisk teisingai ir apgink beturčių ir vargšų teises.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Abre a tua boca; julga rectamente, e faz justiça aos pobres e aos necessitados.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate, şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Відкривай свої уста, й суди справедливо, і правосуддя зроби для убогого та для нужденного.